There is a growing epidemic of reference-based medicine and confirmation bias. Here’s how to spot it.